Être correctrice freelance, c’est complètement différent que d’être correctrice bénévole. Dans un précédent article, je t’ai parlé de mon expérience de correctrice bénévole, et je t’ai expliqué un peu comment cela se passait et ce que ça m’avait apporté. J’avais aussi signalé sur mon blog que dans très peu de temps, j’allais passer en « freelance ». Donc, aujourd’hui, je vais te parler de ce que j’ai appris depuis que j’ai commencé et comment j’en suis arrivé là.

⊕ Lire aussi ÊTRE CORRECTRICE BÉNÉVOLE

DÉFINITION DE « FREELANCE »

Déjà, il faut savoir qu’être en freelance, ce n’est pas du tout comme le statut de salarié ou de cadre. Quelqu’un qui est en « freelance », c’est une personne qui travaille à son compte, qui est indépendante et qui vend ses services à un client. Étymologiquement, « freelance » est un mot anglais composé de « free » (libre) et de « lance », mot forgé par Walter Scott dans Ivanhoé. Et la grande différence avec le bénévolat : je suis payé ! Parce que oui, rappelles-toi : j’étais bénévole, donc je ne faisais qu’apporter mon aide.

C’est la grande différence avec le bénévolat. Mais qui dit grande différence, dit changement certain : plus de responsabilités, plus de paperasses, et encore plus de termes qui nous sont complètement inconnus à nous, la génération 2000 (enfin presque pour ma part). Mais ce n’est pas tout : en tant que freelance, tu es aussi ton propre patron. Donc c’est toi-même qui choisis tes horaires, tes tarifs, ce que tu souhaites faire et comment, le tout dans les règles. Quand on est freelance, on dit aussi qu’on est « auto-entrepreneur », et quand on porte ce statut, on parle essentiellement de « missions ».

Je vais te parler de mon cas. Personnellement, je vends des services de correction, donc je ne suis pas une très grosse entreprise. De ce fait, je suis une « micro-entreprise », qu’on appelle aussi une « entreprise individuelle » parce que je n’ai pas d’associé. Parler du statut de freelance en lui-même est assez complexe, parce qu’il y à énormément de points importants à gérer qui sont de l’ordre financier et administratif. Mais si tu le souhaites et que cela t’intéresse, je pourrais écrire un article sur ce sujet uniquement, dis-le moi juste en commentaire ! (Sache d’ailleurs qu’un écrivain auto-édité est normalement considéré comme un auto-entrepreneur puisqu’il vend lui-même ses bouquins, c’est la même chose pour les graphistes généralement).

BÉNÉVOLE À FREELANCE

Avant, j’étais tout simplement bénévole. Mon expérience est plutôt éparse. Avant que je ne m’élance dans un récit biographique, effectivement : NON, je n’ai aucun diplôme qui atteste de mon expérience purement « professionnelle ». Je n’ai pas de diplôme avec une école de correction, ni la certification de Voltaire, même si cela reste dans mes projets.

La première chose à savoir sur moi, c’est que dans l’état actuel des choses, je ne suis pas correctrice freelance dans l’espoir d’en faire mon métier un jour. C’est une de mes possibilités, mais elle est très loin d’être la première dans ma liste. Je suis freelance pour gagner un peu d’argent à mettre de côté, parce que je suis étudiante, blogueuse, et je vis toujours chez mes parents alors que j’ai 23 ans ! Donc, effectivement, je te conseillerais toujours des correcteurs plus expérimentés si tu me le demandes, mais j’accepterais de travailler quand même avec toi (c’est d’ailleurs pour ça que je suis à si petits prix).

Revenons au sujet principal : mon expérience dans la correction. J’adore corriger, mais ça, tu le sais sûrement déjà. Je corrige tout le temps. Je le faisais déjà quand j’étais au lycée. Puisque je n’étais pas très douée en cours, je me jurais cependant de rendre au moins une copie parfaite au niveau de la grammaire. Et j’étais connue pour ça : pour ma jolie plume et presque jamais de fautes (mais on est tous humains, aussi !).

J’ai commencé à corriger « pour de vrai » vers la fin du lycée. Cela faisait quelques années que j’étais sur Wattpad, et je suivais pas mal d’amis qui recherchaient des gens pour corriger et relire. J’apportais très souvent mon aide, par-ci, par-là. Puis vient le jour où je me rends sur ma maison d’édition LGBT préférée, Homoromance Editions, et là, que vois-je ? Qu’ils recherchent des correcteurs bénévoles ! J’ai envoyé une demande aussitôt. Je me suis dit : pourquoi pas ? Tant que j’acquiers de l’expérience, ça me va. Ça a duré un an et quelques mois, avant que je ne décide d’arrêter parce que ça prenait beaucoup de mon temps et que le bénévolat, c’est bien pendant quelque temps, mais on pourra dire ce que l’on veut : tout le monde à besoin d’argent. Mon expérience en tant que bénévole s’est presque terminée avec une dernière commande : la correction des quatre tomes de la série de Mhystiks, Scandale. J’étais encore bénévole pendant le premier tome, et c’est ensuite que je suis devenu freelance.

Ne t’en fais pas ! Je l’avais prévenu, même si je ne me sentais pas trop à l’aise de la faire payer alors que j’avais corrigé gratuitement son premier tome. Mais nous avons finalement trouvé un arrangement, ce qui à fait naître chez moi l’une de mes premières valeurs principales : l’adaptation. Je ne voulais pas être une correctrice freelance avec des tarifs énormes pour m’en faire un salaire (et de toute façon, je ne pense pas que j’aurais eu beaucoup de clients). Ma valeur sûre, ce sont mes prix bas. Je suis entouré de beaucoup d’auto-édités et notamment d’auteurs assez jeunes. Nous n’avons pas tous les moyens de se payer une correction, donc je voulais être « abordable ».

ÊTRE FREELANCE, ÉTUDIANTE, BLOGUEUSE ET AUTRICE

Maintenant que je suis dans le vif du sujet, plongé dans le freelance, je me suis rendu compte des points forts mais aussi des points faibles.

Si j’ai décidé d’être freelance, c’est parce que beaucoup de monde m’avait dit que c’était parfaitement compatible avec les études. C’est comme un job étudiant, en fait. Sauf que c’est moi qui décide des missions et des horaires. Le problème principal, c’est que je ne gagne pas autant que je l’espérais. Bien évidemment, être freelance, c’est :

⊞  Plus d’autonomie
⊞  Une grande flexibilité
⊞  Et une meilleure valorisation de son travail

Le statut de freelance permet de se professionnaliser, d’aborder un rôle qui est normalement inconnu. De s’habituer aux échanges avec un client, de savoir quoi dire, quoi faire. C’est aussi un très bon moyen de se former, c’est avec l’expérience qu’on s’améliore et que l’on avance. Grâce à ça, on développe de nouvelles compétences et on gagne en crédibilité auprès des clients.

Mais les tarifs ont un rôle important. J’ai commencé fin août, et ma dernière mission remonte à décembre. En cinq mois, j’ai gagné seulement 190 euros. C’est très peu, quand on y pense. Pour être honnête, quand j’ai fait le compte, j’étais vraiment impressionnée parce que je n’avais jamais gagné autant d’argent de moi-même. J’étais super contente aussi, c’est toujours quelque chose quand on gagne ses premiers euros en faisant quelque chose qu’on adore et qu’en plus, on aide d’autres personnes.

Pour l’instant, je ne peux pas dire vraiment les points positifs et négatifs seulement au bout de cinq mois seulement. Jusqu’à maintenant, ça se passe bien même si actuellement, je n’ai pas eu d’autres demandes. J’écrirai un article en août 2022 pour revenir, cette fois-ci, sur mon expérience d’une année. Cet article n’est pas très intéressant pour toi, mais j’aime bien parfois parler de mes activités, et celle-ci en fait partie. Si toi aussi tu es freelance, n’hésite pas à partager ton expérience, je serais ravie de discuter avec toi.

Hello toi ! Je reviens quelques jours plus tard après que le concours Fyctia « Octobre Rose » ait commencé. Comme je te l’avais promis dans l’article précédent, aujourd’hui je reviens vers toi afin de te montrer ma préparation et d’aller plus en profondeur dans mon programme d’écriture. Mais avant de lire cet article, je t’invite à lire le premier épisode.

⊕ Lire aussi CONCOURS RUBAN ROSE SUR FYCTIA (1)

METTRE EN LUMIÈRE CE QU’IL Y A À FAIRE

Ce n’est pas une nouveauté, mais quand on s’apprête à se lancer dans un projet d’écriture, qu’il soit gros ou qu’il ne le soit pas, il faut se préparer. L’objectif est de lister les tâches, de la plus à la moins cruciale. Ensuite, il faut insérer ces tâches dans ton planning pour ne pas te retrouver débordé. Par exemple, je prépare toujours mon planning sur l’application Notion. Enfin, beaucoup moins depuis que j’ai découvert MeisterTasks, que j’utilise beaucoup plus souvent désormais. Sache aussi qu’il est toujours bon d’avoir quelques jours d’avance, juste au cas ou ! Aussi, comme tu as pu le lire dans l’épisode 1, ici, nous étions dans le cas d’une nouvelle donc les règles étaient très différentes de celles que l’on dispose habituellement.

LIRE LE RÈGLEMENT

La première étape, c’est de lire attentivement le règlement, donc. Fluoter les termes qui t’intéresse, comme le nombre de mots minimum et maximum ou les mots clés, par exemple. Pour le concours Même à l’ombre, les cigales chantent, les termes importants étaient « après la maladie, renouveau, feelgood, deuxième vie, bonheur, plaisir, vie, romance ». Cela peut sembler beaucoup pour certaines personnes mais bien au contraire, plus tu as une idée précise de ce que l’on attend, et plus tu trouveras l’idée de ton oeuvre.

FAIRE UN BRAINSTORMING

La deuxième étape est de faire un brainstorming. Sur internet ou sur papier, il faut toujours (toujours !) avoir au moins quelques idées jetées à droite et à gauche. Faire cela permet de te mettre une limite et t’empêche ainsi de partir trop loin ou de changer d’idée à tout bout de champ. Le brainstorming permet aussi de développer des idées que l’on avait mises de côté, pour nous mener à des points plus étonnants. Voici un exemple de celui que j’avais fais :

Comme tu peux le voir, j’ai séparé le projet en segments précis afin de trouver une ligne directrice pour la rédaction de ma nouvelle. L’avantage avec ce concours, c’est que le format de la nouvelle ne demande pas autant de travail et de réflexion que pour un roman (la preuve, je l’ai écrite en deux jours !).

LES OUTILS

La troisième étape (la dernière !), est de préparer les outils dont tu auras besoin pour la suite. Parce que oui, il ne suffit pas juste de faire un brainstorming et de se lancer directement dans la rédaction. Viendra ensuite la création des personnages, de la trame narrative puis du speech qu’il faudra écrire.

Et chacun ses outils, car cela dépend entièrement de toi. Personnellement, voici ce que je vais utiliser : les Kitchapters et ma fiche personnage. D’un point de vue totalement personnel, je ne pense pas qu’il soit nécessaire d’avoir besoin de plus (tel qu’une fiche chronologique, par exemple). Ici, nous sommes sur une nouvelle qui doit durer six chapitres, donc en quelques lignes, la trame est facilement repérable.

❖ dans l’épisode 1, je t’ai parlé de l’Ecrivologue en t’expliquant que je l’utiliserais très probablement. Il se trouve que c’est un énorme projet en préparation et je ne l’ai pas du tout terminé, ni commencer le montage. Donc je te laisse imaginer le travail que cela demande, ahah ! Enfin bref, il ne sera pas encore accessible pour le moment, mais bientôt !

⊕ Télécharger les KITCHAPTERS

Les Kitchapters (je les appelle ainsi parce que je ne trouve pas de nom adéquat…) sont des petites fiches que l’on découpe et qui servent à deux choses : à la préparation de ce que l’on s’apprête à écrire et à l’étape de correction avec quelques statistiques. J’ai développé ces fiches de sorte à ce qu’elles soient utilisées avant tout pour les concours Fyctia (mais on peut très bien l’adapter au Nanowrimo, par exemple). La fiche personnage, elle, s’adapte naturellement. N’importe qui peut l’utiliser mais attention ! Il ne s’agit pas d’une fiche avec des descriptions précises et banales. C’est la technique Small Path « petit chemin », une technique d’invention de personnage que j’ai inventée dans le but de gagner du temps.

⊕ Lire aussi ÉCRIRE UNE NOUVELLE

CRÉER SES PERSONNAGES

Maintenant que nous avons nos informations principales, je dois passer à la création de mes personnages. Alors, pour être totalement honnête, je savais déjà comment allait être ma protagoniste, mais beaucoup moins pour le second personnage. C’est un blocage que j’ai assez souvent, de valoriser l’un des deux personnages principaux et de laisser l’autre avec moins de détails et moins de travail (et après on s’étonne qu’ils se ressemblent…).

Donc, mon gros objectif était de créer deux personnages bien distincts. Je ne l’ai pas fait, mais je te conseille dans le cas où tu écris un roman de faire un brainstorming (surtout si tu te lancez dans une saga, par exemple). Ici, j’ai donc utilisé deux fiches personnages pour deux protagonistes : Olga et Gabrielle, deux prénoms que je voulais utiliser depuis un moment déjà. (La fiche personnage « Small Path » est aussi disponible en version petite dans la page ressources !). L’avantage de la fiche Small Path, c’est qu’on ne cherche pas à aller dans les détails avec cinq pages qui se suivent. L’objectif de ce template est de résumer la globalité du personnage, ainsi tu as les détails principaux et la fiche peut même être accrochée, comme un tableau de rappel, si vous voulez.

⊕ Télécharger LA FICHE PERSONNAGE « SMALL PATH »

LA TRAME NARRATIVE ET LES ESSAIS

Tu le sais aussi bien que moi, en tant qu’auteur, la trame narrative est essentielle dans un récit. On ne le comprend pas forcément quand on est débutant. Mais en écrivant, en s’apercevant que nos romans ne se finissent pas, ou en lisant d’autres auteurs, on se rend compte qu’il est particulièrement difficile d’avancer sans trame. C’est comme marcher sur place, en fait. Comment avancer, dans ce cas ?

Pour créer une trame narrative, il existe beaucoup (vraiment beaucoup) de méthodes. Je te promets de les lister dans un futur article, mais pour aujourd’hui, nous allons simplement utiliser le site de Mindmeister, un logiciel en ligne de map. Ils proposent des formats préfaits, mais il est également possible de partir d’un plan totalement vide. C’est de ça que je suis partie, pour en faire une chronologie des chapitres : en six chapitres, il est assez simple d’esquisser une trame qui ne dure pas longtemps. Le gros problème avec la nouvelle, c’est qu’il ne faut pas aller dans les détails, faire attention aux nombres de mots et puis, surtout, parvenir à attiser la curiosité du lecteur avec seulement quelques chapitres assez courts.

Une fois que ta trame est terminée, il reste une chose essentielle : c’est le résumé de ton livre. Il n’apparaîtra peut-être pas sur une quatrième de couverture, mais il sera d’autant plus visible sur un site. Tu dois attirer l’œil du lecteur avec une couverture (colorée de préférence, qui se démarque des autres) et un titre qui fasse sourire ou qui pousse le lecteur à se questionner. En général, je préconise plutôt d’écrire plusieurs résumés, deux au minimum, et de voir ce que tu préfères. Personnellement, j’ai testé ces deux exemples et je les ai ensuite fait lire à des proches (tel que pour le choix du titre).

Comme tu peux le voir, j’avais à peine fini le premier que j’ai aussitôt changé. Étant donné que c’était une fiction feel-good, je voulais vraiment quelque chose qui se démarque et qui reste dans le thème, donc un résumé aussi « fade » ne me plaisait pas. Le résumé actuel est bien mieux mais il n’est pas parfait. Je ne sais pas si j’aurais l’occasion de le changer (je ne pense pas, vu qu’il y aura plusieurs nouvelles), mais si je ne suis pas qualifiée, je prendrais le temps de le modifier.

Désormais, nous avons le titre, la couverture, la trame narrative et le résumé. Je ne parle ni du titre, ni de la couverture parce que ce sont deux choses qui sont purement personnelles. Mais si tu le souhaites, j’ai déjà écrit un article sur comment trouver le titre de son œuvre, en sachant que dans le cas d’un récit feel-good, il faut s’attendre à quelque chose de décalé et vivifiant. Quant à la couverture, tout dépend si vous la faites vous-même ou non. Ce qui est sûr, c’est que sur canva, beaucoup de choix sont proposés et si vous êtes plutôt à l’aise avec le graphisme, vous parviendrez à faire quelque chose qui vous plaît.

⊕ Lire aussi TROUVER LE TITRE DE SON LIVRE

Voici un exemple grandeur nature de ma couverture : sache d’ailleurs que ça m’a pris un certain temps pour en arriver à ce résultat (pas fou, je le sais), mais les autres étaient encore pire !

ET APRÈS ?

Et après, on commence la rédaction, tout simplement. On garde notre trame près de nous, nos fiches personnages, un carnet et un stylo si des idées nous viennent pendant notre sommeil et on passe à l’attaque. Attention aux mots max et min, bien sûr. On prend son temps et on reste dans les idées qu’on s’est fixées.

Quelques conseils pour Fyctia :

⊞  Surtout, surtout, SURTOUT, arriver à l’heure !

⊞  Publier dès que le concours est en ligne

⊞  N’hésite pas à te faire de la pub, à en parler autour de toi

Le dernier point est important parce que Fyctia, c’est un peu comme Wattpad : si l’œuvre n’a que 10 vues, on ne va pas la lire. Tandis que si celui de dix places devant en à 10K, c’est sûr qu’on va se tourner vers elle. Ce n’est pas une question de talent mais plutôt de « vague ». Beaucoup de gens sont allés sur une fiction avec de hautes statistiques parce qu’elles pensaient que ce serait bien, mais ça ne garantit pas pour autant la qualité de l’œuvre.

Par exemple, je suis en deuxième position (enfin, techniquement je devrais l’être mais le site bugue pas mal donc des fois, je suis troisième ou quatrième) uniquement avec de la pub. Les premiers jours sont les plus importants, surtout pour une nouvelle, car c’est à ce moment que tout se joue, que tout le monde lit et cherche les pépites. Initialement, j’étais sixième, mais je suis parvenue à remonter et j’ai même été première pendant un moment. Mais celle de devant moi à plus de statistiques parce que tout le monde va la lire elle.

Ce n’est pas une plainte, bien sûr. Je trouve juste ce système un peu triste parce que cela signifie que les gens lisent simplement à partir des vues et des votes, et non parce qu’un résumé ou une couverture les intéresse. Donc les premiers vont percer, mais par ceux de derrière puisque personne ne les lira.

Heureusement, à l’occasion de ce concours, ce ne sont pas les votes qui comptent mais le jury qui qualifie le ou la gagnante. Donc il se peut très bien que ce soit une œuvre d’à peine vingt vues qui gagne, et je trouve ça vraiment cool. Ce ne sont pas les statistiques qui décideront, et ça fait du bien !