Être correctrice freelance, c’est complètement différent que d’être correctrice bénévole. Dans un précédent article, je t’ai parlé de mon expérience de correctrice bénévole, et je t’ai expliqué un peu comment cela se passait et ce que ça m’avait apporté. J’avais aussi signalé sur mon blog que dans très peu de temps, j’allais passer en « freelance ». Donc, aujourd’hui, je vais te parler de ce que j’ai appris depuis que j’ai commencé et comment j’en suis arrivé là.

⊕ Lire aussi ÊTRE CORRECTRICE BÉNÉVOLE

DÉFINITION DE « FREELANCE »

Déjà, il faut savoir qu’être en freelance, ce n’est pas du tout comme le statut de salarié ou de cadre. Quelqu’un qui est en « freelance », c’est une personne qui travaille à son compte, qui est indépendante et qui vend ses services à un client. Étymologiquement, « freelance » est un mot anglais composé de « free » (libre) et de « lance », mot forgé par Walter Scott dans Ivanhoé. Et la grande différence avec le bénévolat : je suis payé ! Parce que oui, rappelles-toi : j’étais bénévole, donc je ne faisais qu’apporter mon aide.

C’est la grande différence avec le bénévolat. Mais qui dit grande différence, dit changement certain : plus de responsabilités, plus de paperasses, et encore plus de termes qui nous sont complètement inconnus à nous, la génération 2000 (enfin presque pour ma part). Mais ce n’est pas tout : en tant que freelance, tu es aussi ton propre patron. Donc c’est toi-même qui choisis tes horaires, tes tarifs, ce que tu souhaites faire et comment, le tout dans les règles. Quand on est freelance, on dit aussi qu’on est « auto-entrepreneur », et quand on porte ce statut, on parle essentiellement de « missions ».

Je vais te parler de mon cas. Personnellement, je vends des services de correction, donc je ne suis pas une très grosse entreprise. De ce fait, je suis une « micro-entreprise », qu’on appelle aussi une « entreprise individuelle » parce que je n’ai pas d’associé. Parler du statut de freelance en lui-même est assez complexe, parce qu’il y à énormément de points importants à gérer qui sont de l’ordre financier et administratif. Mais si tu le souhaites et que cela t’intéresse, je pourrais écrire un article sur ce sujet uniquement, dis-le moi juste en commentaire ! (Sache d’ailleurs qu’un écrivain auto-édité est normalement considéré comme un auto-entrepreneur puisqu’il vend lui-même ses bouquins, c’est la même chose pour les graphistes généralement).

BÉNÉVOLE À FREELANCE

Avant, j’étais tout simplement bénévole. Mon expérience est plutôt éparse. Avant que je ne m’élance dans un récit biographique, effectivement : NON, je n’ai aucun diplôme qui atteste de mon expérience purement « professionnelle ». Je n’ai pas de diplôme avec une école de correction, ni la certification de Voltaire, même si cela reste dans mes projets.

La première chose à savoir sur moi, c’est que dans l’état actuel des choses, je ne suis pas correctrice freelance dans l’espoir d’en faire mon métier un jour. C’est une de mes possibilités, mais elle est très loin d’être la première dans ma liste. Je suis freelance pour gagner un peu d’argent à mettre de côté, parce que je suis étudiante, blogueuse, et je vis toujours chez mes parents alors que j’ai 23 ans ! Donc, effectivement, je te conseillerais toujours des correcteurs plus expérimentés si tu me le demandes, mais j’accepterais de travailler quand même avec toi (c’est d’ailleurs pour ça que je suis à si petits prix).

Revenons au sujet principal : mon expérience dans la correction. J’adore corriger, mais ça, tu le sais sûrement déjà. Je corrige tout le temps. Je le faisais déjà quand j’étais au lycée. Puisque je n’étais pas très douée en cours, je me jurais cependant de rendre au moins une copie parfaite au niveau de la grammaire. Et j’étais connue pour ça : pour ma jolie plume et presque jamais de fautes (mais on est tous humains, aussi !).

J’ai commencé à corriger « pour de vrai » vers la fin du lycée. Cela faisait quelques années que j’étais sur Wattpad, et je suivais pas mal d’amis qui recherchaient des gens pour corriger et relire. J’apportais très souvent mon aide, par-ci, par-là. Puis vient le jour où je me rends sur ma maison d’édition LGBT préférée, Homoromance Editions, et là, que vois-je ? Qu’ils recherchent des correcteurs bénévoles ! J’ai envoyé une demande aussitôt. Je me suis dit : pourquoi pas ? Tant que j’acquiers de l’expérience, ça me va. Ça a duré un an et quelques mois, avant que je ne décide d’arrêter parce que ça prenait beaucoup de mon temps et que le bénévolat, c’est bien pendant quelque temps, mais on pourra dire ce que l’on veut : tout le monde à besoin d’argent. Mon expérience en tant que bénévole s’est presque terminée avec une dernière commande : la correction des quatre tomes de la série de Mhystiks, Scandale. J’étais encore bénévole pendant le premier tome, et c’est ensuite que je suis devenu freelance.

Ne t’en fais pas ! Je l’avais prévenu, même si je ne me sentais pas trop à l’aise de la faire payer alors que j’avais corrigé gratuitement son premier tome. Mais nous avons finalement trouvé un arrangement, ce qui à fait naître chez moi l’une de mes premières valeurs principales : l’adaptation. Je ne voulais pas être une correctrice freelance avec des tarifs énormes pour m’en faire un salaire (et de toute façon, je ne pense pas que j’aurais eu beaucoup de clients). Ma valeur sûre, ce sont mes prix bas. Je suis entouré de beaucoup d’auto-édités et notamment d’auteurs assez jeunes. Nous n’avons pas tous les moyens de se payer une correction, donc je voulais être « abordable ».

ÊTRE FREELANCE, ÉTUDIANTE, BLOGUEUSE ET AUTRICE

Maintenant que je suis dans le vif du sujet, plongé dans le freelance, je me suis rendu compte des points forts mais aussi des points faibles.

Si j’ai décidé d’être freelance, c’est parce que beaucoup de monde m’avait dit que c’était parfaitement compatible avec les études. C’est comme un job étudiant, en fait. Sauf que c’est moi qui décide des missions et des horaires. Le problème principal, c’est que je ne gagne pas autant que je l’espérais. Bien évidemment, être freelance, c’est :

⊞  Plus d’autonomie
⊞  Une grande flexibilité
⊞  Et une meilleure valorisation de son travail

Le statut de freelance permet de se professionnaliser, d’aborder un rôle qui est normalement inconnu. De s’habituer aux échanges avec un client, de savoir quoi dire, quoi faire. C’est aussi un très bon moyen de se former, c’est avec l’expérience qu’on s’améliore et que l’on avance. Grâce à ça, on développe de nouvelles compétences et on gagne en crédibilité auprès des clients.

Mais les tarifs ont un rôle important. J’ai commencé fin août, et ma dernière mission remonte à décembre. En cinq mois, j’ai gagné seulement 190 euros. C’est très peu, quand on y pense. Pour être honnête, quand j’ai fait le compte, j’étais vraiment impressionnée parce que je n’avais jamais gagné autant d’argent de moi-même. J’étais super contente aussi, c’est toujours quelque chose quand on gagne ses premiers euros en faisant quelque chose qu’on adore et qu’en plus, on aide d’autres personnes.

Pour l’instant, je ne peux pas dire vraiment les points positifs et négatifs seulement au bout de cinq mois seulement. Jusqu’à maintenant, ça se passe bien même si actuellement, je n’ai pas eu d’autres demandes. J’écrirai un article en août 2022 pour revenir, cette fois-ci, sur mon expérience d’une année. Cet article n’est pas très intéressant pour toi, mais j’aime bien parfois parler de mes activités, et celle-ci en fait partie. Si toi aussi tu es freelance, n’hésite pas à partager ton expérience, je serais ravie de discuter avec toi.

Hello toi ! Je reviens quelques jours plus tard après que le concours Fyctia « Octobre Rose » ait commencé. Comme je te l’avais promis dans l’article précédent, aujourd’hui je reviens vers toi afin de te montrer ma préparation et d’aller plus en profondeur dans mon programme d’écriture. Mais avant de lire cet article, je t’invite à lire le premier épisode.

⊕ Lire aussi CONCOURS RUBAN ROSE SUR FYCTIA (1)

METTRE EN LUMIÈRE CE QU’IL Y A À FAIRE

Ce n’est pas une nouveauté, mais quand on s’apprête à se lancer dans un projet d’écriture, qu’il soit gros ou qu’il ne le soit pas, il faut se préparer. L’objectif est de lister les tâches, de la plus à la moins cruciale. Ensuite, il faut insérer ces tâches dans ton planning pour ne pas te retrouver débordé. Par exemple, je prépare toujours mon planning sur l’application Notion. Enfin, beaucoup moins depuis que j’ai découvert MeisterTasks, que j’utilise beaucoup plus souvent désormais. Sache aussi qu’il est toujours bon d’avoir quelques jours d’avance, juste au cas ou ! Aussi, comme tu as pu le lire dans l’épisode 1, ici, nous étions dans le cas d’une nouvelle donc les règles étaient très différentes de celles que l’on dispose habituellement.

LIRE LE RÈGLEMENT

La première étape, c’est de lire attentivement le règlement, donc. Fluoter les termes qui t’intéresse, comme le nombre de mots minimum et maximum ou les mots clés, par exemple. Pour le concours Même à l’ombre, les cigales chantent, les termes importants étaient « après la maladie, renouveau, feelgood, deuxième vie, bonheur, plaisir, vie, romance ». Cela peut sembler beaucoup pour certaines personnes mais bien au contraire, plus tu as une idée précise de ce que l’on attend, et plus tu trouveras l’idée de ton oeuvre.

FAIRE UN BRAINSTORMING

La deuxième étape est de faire un brainstorming. Sur internet ou sur papier, il faut toujours (toujours !) avoir au moins quelques idées jetées à droite et à gauche. Faire cela permet de te mettre une limite et t’empêche ainsi de partir trop loin ou de changer d’idée à tout bout de champ. Le brainstorming permet aussi de développer des idées que l’on avait mises de côté, pour nous mener à des points plus étonnants. Voici un exemple de celui que j’avais fais :

Comme tu peux le voir, j’ai séparé le projet en segments précis afin de trouver une ligne directrice pour la rédaction de ma nouvelle. L’avantage avec ce concours, c’est que le format de la nouvelle ne demande pas autant de travail et de réflexion que pour un roman (la preuve, je l’ai écrite en deux jours !).

LES OUTILS

La troisième étape (la dernière !), est de préparer les outils dont tu auras besoin pour la suite. Parce que oui, il ne suffit pas juste de faire un brainstorming et de se lancer directement dans la rédaction. Viendra ensuite la création des personnages, de la trame narrative puis du speech qu’il faudra écrire.

Et chacun ses outils, car cela dépend entièrement de toi. Personnellement, voici ce que je vais utiliser : les Kitchapters et ma fiche personnage. D’un point de vue totalement personnel, je ne pense pas qu’il soit nécessaire d’avoir besoin de plus (tel qu’une fiche chronologique, par exemple). Ici, nous sommes sur une nouvelle qui doit durer six chapitres, donc en quelques lignes, la trame est facilement repérable.

❖ dans l’épisode 1, je t’ai parlé de l’Ecrivologue en t’expliquant que je l’utiliserais très probablement. Il se trouve que c’est un énorme projet en préparation et je ne l’ai pas du tout terminé, ni commencer le montage. Donc je te laisse imaginer le travail que cela demande, ahah ! Enfin bref, il ne sera pas encore accessible pour le moment, mais bientôt !

⊕ Télécharger les KITCHAPTERS

Les Kitchapters (je les appelle ainsi parce que je ne trouve pas de nom adéquat…) sont des petites fiches que l’on découpe et qui servent à deux choses : à la préparation de ce que l’on s’apprête à écrire et à l’étape de correction avec quelques statistiques. J’ai développé ces fiches de sorte à ce qu’elles soient utilisées avant tout pour les concours Fyctia (mais on peut très bien l’adapter au Nanowrimo, par exemple). La fiche personnage, elle, s’adapte naturellement. N’importe qui peut l’utiliser mais attention ! Il ne s’agit pas d’une fiche avec des descriptions précises et banales. C’est la technique Small Path « petit chemin », une technique d’invention de personnage que j’ai inventée dans le but de gagner du temps.

⊕ Lire aussi ÉCRIRE UNE NOUVELLE

CRÉER SES PERSONNAGES

Maintenant que nous avons nos informations principales, je dois passer à la création de mes personnages. Alors, pour être totalement honnête, je savais déjà comment allait être ma protagoniste, mais beaucoup moins pour le second personnage. C’est un blocage que j’ai assez souvent, de valoriser l’un des deux personnages principaux et de laisser l’autre avec moins de détails et moins de travail (et après on s’étonne qu’ils se ressemblent…).

Donc, mon gros objectif était de créer deux personnages bien distincts. Je ne l’ai pas fait, mais je te conseille dans le cas où tu écris un roman de faire un brainstorming (surtout si tu te lancez dans une saga, par exemple). Ici, j’ai donc utilisé deux fiches personnages pour deux protagonistes : Olga et Gabrielle, deux prénoms que je voulais utiliser depuis un moment déjà. (La fiche personnage « Small Path » est aussi disponible en version petite dans la page ressources !). L’avantage de la fiche Small Path, c’est qu’on ne cherche pas à aller dans les détails avec cinq pages qui se suivent. L’objectif de ce template est de résumer la globalité du personnage, ainsi tu as les détails principaux et la fiche peut même être accrochée, comme un tableau de rappel, si vous voulez.

⊕ Télécharger LA FICHE PERSONNAGE « SMALL PATH »

LA TRAME NARRATIVE ET LES ESSAIS

Tu le sais aussi bien que moi, en tant qu’auteur, la trame narrative est essentielle dans un récit. On ne le comprend pas forcément quand on est débutant. Mais en écrivant, en s’apercevant que nos romans ne se finissent pas, ou en lisant d’autres auteurs, on se rend compte qu’il est particulièrement difficile d’avancer sans trame. C’est comme marcher sur place, en fait. Comment avancer, dans ce cas ?

Pour créer une trame narrative, il existe beaucoup (vraiment beaucoup) de méthodes. Je te promets de les lister dans un futur article, mais pour aujourd’hui, nous allons simplement utiliser le site de Mindmeister, un logiciel en ligne de map. Ils proposent des formats préfaits, mais il est également possible de partir d’un plan totalement vide. C’est de ça que je suis partie, pour en faire une chronologie des chapitres : en six chapitres, il est assez simple d’esquisser une trame qui ne dure pas longtemps. Le gros problème avec la nouvelle, c’est qu’il ne faut pas aller dans les détails, faire attention aux nombres de mots et puis, surtout, parvenir à attiser la curiosité du lecteur avec seulement quelques chapitres assez courts.

Une fois que ta trame est terminée, il reste une chose essentielle : c’est le résumé de ton livre. Il n’apparaîtra peut-être pas sur une quatrième de couverture, mais il sera d’autant plus visible sur un site. Tu dois attirer l’œil du lecteur avec une couverture (colorée de préférence, qui se démarque des autres) et un titre qui fasse sourire ou qui pousse le lecteur à se questionner. En général, je préconise plutôt d’écrire plusieurs résumés, deux au minimum, et de voir ce que tu préfères. Personnellement, j’ai testé ces deux exemples et je les ai ensuite fait lire à des proches (tel que pour le choix du titre).

Comme tu peux le voir, j’avais à peine fini le premier que j’ai aussitôt changé. Étant donné que c’était une fiction feel-good, je voulais vraiment quelque chose qui se démarque et qui reste dans le thème, donc un résumé aussi « fade » ne me plaisait pas. Le résumé actuel est bien mieux mais il n’est pas parfait. Je ne sais pas si j’aurais l’occasion de le changer (je ne pense pas, vu qu’il y aura plusieurs nouvelles), mais si je ne suis pas qualifiée, je prendrais le temps de le modifier.

Désormais, nous avons le titre, la couverture, la trame narrative et le résumé. Je ne parle ni du titre, ni de la couverture parce que ce sont deux choses qui sont purement personnelles. Mais si tu le souhaites, j’ai déjà écrit un article sur comment trouver le titre de son œuvre, en sachant que dans le cas d’un récit feel-good, il faut s’attendre à quelque chose de décalé et vivifiant. Quant à la couverture, tout dépend si vous la faites vous-même ou non. Ce qui est sûr, c’est que sur canva, beaucoup de choix sont proposés et si vous êtes plutôt à l’aise avec le graphisme, vous parviendrez à faire quelque chose qui vous plaît.

⊕ Lire aussi TROUVER LE TITRE DE SON LIVRE

Voici un exemple grandeur nature de ma couverture : sache d’ailleurs que ça m’a pris un certain temps pour en arriver à ce résultat (pas fou, je le sais), mais les autres étaient encore pire !

ET APRÈS ?

Et après, on commence la rédaction, tout simplement. On garde notre trame près de nous, nos fiches personnages, un carnet et un stylo si des idées nous viennent pendant notre sommeil et on passe à l’attaque. Attention aux mots max et min, bien sûr. On prend son temps et on reste dans les idées qu’on s’est fixées.

Quelques conseils pour Fyctia :

⊞  Surtout, surtout, SURTOUT, arriver à l’heure !

⊞  Publier dès que le concours est en ligne

⊞  N’hésite pas à te faire de la pub, à en parler autour de toi

Le dernier point est important parce que Fyctia, c’est un peu comme Wattpad : si l’œuvre n’a que 10 vues, on ne va pas la lire. Tandis que si celui de dix places devant en à 10K, c’est sûr qu’on va se tourner vers elle. Ce n’est pas une question de talent mais plutôt de « vague ». Beaucoup de gens sont allés sur une fiction avec de hautes statistiques parce qu’elles pensaient que ce serait bien, mais ça ne garantit pas pour autant la qualité de l’œuvre.

Par exemple, je suis en deuxième position (enfin, techniquement je devrais l’être mais le site bugue pas mal donc des fois, je suis troisième ou quatrième) uniquement avec de la pub. Les premiers jours sont les plus importants, surtout pour une nouvelle, car c’est à ce moment que tout se joue, que tout le monde lit et cherche les pépites. Initialement, j’étais sixième, mais je suis parvenue à remonter et j’ai même été première pendant un moment. Mais celle de devant moi à plus de statistiques parce que tout le monde va la lire elle.

Ce n’est pas une plainte, bien sûr. Je trouve juste ce système un peu triste parce que cela signifie que les gens lisent simplement à partir des vues et des votes, et non parce qu’un résumé ou une couverture les intéresse. Donc les premiers vont percer, mais par ceux de derrière puisque personne ne les lira.

Heureusement, à l’occasion de ce concours, ce ne sont pas les votes qui comptent mais le jury qui qualifie le ou la gagnante. Donc il se peut très bien que ce soit une œuvre d’à peine vingt vues qui gagne, et je trouve ça vraiment cool. Ce ne sont pas les statistiques qui décideront, et ça fait du bien !

J’ai connu Fyctia il y à  vraiment très longtemps. À chaque fois, je suis tentée d’y participer. J’ai envie de me lancer, d’appuyer sur le concours et de m’y inscrire. Le problème, c’est que Fyctia fonctionne par vote, et si j’arrive après dix jours que le concours ait commencé, c’est déjà mal parti… À plusieurs reprises, j’ai raté le lancement de départ. Donc, à force, j’ai abandonné. Mais j’y suis retourné tout récemment, et là, surprise ! Fyctia collabore avec la campagne Octobre Rose qui nous propose de concourir avec une nouvelle. J’étais vraiment surprise et surtout très contente. Autant parce que le sujet me plaisait, que je me sentais concernée, mais qu’en plus, je suis arrivé très en avance !

Même à l’ombre, les cigales chantent est un recueil de nouvelles qui sera publié le 23 septembre 2021 chez Hugo Poche. Ce projet, lancé par Claire Zamora, regroupe un collectif d’auteures de romances. Ensemble, elles s’engagent pour soutenir la campagne Octobre Rose en reversant l’intégralité des bénéfices de ce livre à l’association Ruban Rose.

Depuis 1994, chaque année en France, la campagne Octobre Rose propose de lutter contre le cancer du sein en informant, dialoguant et mobilisant. Si Ruban Rose agit toute l’année pour soutenir la recherche médicale et scientifique et informer le plus grand nombre, cette campagne permet de mettre en lumière celles et ceux qui combattent cette maladie, d’intensifier l’information et la sensibilisation afin de réunir encore plus de fonds pour aider les chercheurs, les soignants.

Pour ceux qui ne le savent pas, Octobre Rose est « une campagne annuelle de communication destinée à sensibiliser au dépistage du cancer du sein et à récolter des fonds pour la recherche. Le symbole de cet évènement est le ruban rose ». Comme vous l’avez compris, il se passe en Octobre (mon mois de naissance). Et il se trouve que ma mère à été, elle aussi, victime du cancer de sein, il y a quelques années. Je n’ai jamais eu l’occasion d’en parler en profondeur, de mettre des mots sur ce que je pouvais ressentir ou les sensations qui m’étreignent lorsque je la voyais. Pour moi, ce concours fyctia est l’occasion parfaite pour remédier à ce problème ! J’aimerais simplement ajouter que je ne cherche pas avant tout à chercher les vues et les votes (surtout que cette fois-ci, les textes seront évalués individuellement) mais j’utilise le concours comme prétexte pour me mettre à fond dans ce petit projet que j’ai envie de faire vivre au maximum. Même si je ne gagne pas le concours, cette nouvelle débouchera sur un livre papier que j’auto-publierais pour moi-même et qui sera un cadeau inestimable pour ma maman. Donc je compte sur vous pour m’aider à m’améliorer et à écrire le meilleur texte possible !

 LE DÉBRIEF DU CONCOURS

L’avantage de ce concours, c’est que contrairement à la plupart qui sont en ligne, celui-ci à une ergonomie pratique : tu postes sur leur site directement, tout simplement. Pas besoin de tout écrire à l’avance, et pas besoin non plus d’envoyer un manuscrit entier par mail ou par la poste. Ici, le mot “pratique” n’a jamais été aussi agréable à entendre.

Mais ce n’est pas ce qui nous importe le plus. Voici quelques informations à propos du concours :

⊞  On doit écrire une nouvelle sur le thème du renouveau, de la deuxième vie qui commence après la maladie
⊞  Il peut s’agir d’un témoignage d’un proche (ou de soi-même), ou d’une fiction documentée
⊞  Le concours à lieu du 3 au 25 mai
⊞ Le ou la gagnant.e sera élu.e indépendamment de son classement par un jury constitué de l’équipe Fyctia, des éditrices de Hugo New Romance de la marraine du concours Claire Zamora

À l’issu du concours, si votre texte est sélectionné, votre nouvelle sera publiée dans le recueil Même à l’ombre, les cigales chantent le 2 septembre 2021 dans la collection Hugo Poche. Ces points sont extrêmement importants, surtout parce qu’il ne faut pas se tromper dans les dates ou croire à tout prix que ce sera votre classement qui jouera en votre faveur. C’est donc bien évidemment votre texte qui sera véritablement évalué et non votre score. Mais les points qui vont suivre sont encore plus importants.

 ÉLIGIBILITÉ AU CONCOURS

Étant donné que le concours suppose de participer avec une nouvelle, l’éligibilité au concours précise certains points à respecter.

On ne doit pas dépasser les six chapitres, et si la nouvelle est plus longue ou moins qu’entre 25 000 et 42 000 signes espaces compris, alors vous ne serez même pas jugés. Il n’est pas nécessaire d’avoir une romance, mais il faut à tout prix que ce soit feel-good. Personnellement, après avoir rendu une dissertation toute récemment pour une professeur qui me demandait entre 10 000 et 15 000 signes, soit six pages presque, je peux vous assurer que c’est particulièrement difficile de s’arrêter. Ici ou nous sommes dans le cas d’une nouvelle, donc dans un genre purement narratif, il me sera compliqué de gérer la longueur de mes chapitres. Mais j’y crois, et je vais vous partager ma petite technique dans la suite de cet article !

 RÈGLEMENT DU CONCOURS

Je me permets de zoomer sur ce point particulièrement important. Il n’y a pas besoin de baisser les yeux, nous savons tous que peu de personnes lisent le règlement. Le problème, c’est que sur Fyctia, aucun règlement ne se ressemble. Hé oui ! Il faut avoir l’œil et, surtout, il ne faut pas rater les informations essentielles. C’est d’autant plus exceptionnel pour ce concours puisqu’il ne se base pas sur le système de votes et qu’il demande non pas un roman mais une nouvelle. Évidemment, mon objectif n’est pas de vous assommer en recopiant tout le règlement ou en expliquant les moindre points plus succinctement que sur le site. Au contraire, à la place, je vous propose un surlignage précis de tous les points essentiels et importants qu’il ne faut pas rater. Ainsi, vous n’avez à lire que ce qui est essentiel, et si vous avez des questions, n’hésitez pas à me poser des questions dans les commentaires, je tâcherais d’y répondre.

 MON PROGRAMME D’ÉCRITURE

Il est temps de s’attaquer au plus gros morceau : la préparation de la nouvelle. Maintenant que nous avons les informations principales, il faut se préparer à la rédaction. Le concours commence dans quelques jours, dans une semaine à peine. L’objectif est de faire un brainstorming de mes idées, puis d’écrire un pitch et enfin, de créer les personnages. L’objectif est d’avoir les idées principales pour faire assez rapidement la couverture et le résumé, ce seront les deux choses principales qui attisent la curiosité du lecteur.  Pour mettre au point mon programme d’écriture, je vais utiliser des outils qui auront pour objectif de m’aider à y voir clair dans le plan et à m’organiser dans la rédaction. Tout d’abord, je vais utiliser l’Ecrivologue, un planner spécialement conçu pour les écrivains. Normalement, je ne l’ai pas encore publié en ligne et je n’en avais pas encore l’intention, mais exceptionnellement, je vais mettre en ligne la première version au cas où vous voudriez l’utiliser. Ensuite, je vais utiliser le “ Kitchapters”, qui sont des fiches individuelles qui servent à visualiser le nombre de mots ainsi que des informations sur sa période d’écriture. Et ensuite, je passerais à la rédaction. C’est tout pour cet article, mais je reviendrais avec un prochain article pour vous parler de mes idées, du pitch, de mes personnages, de la couverture et du résumé. Je tâcherais de travailler tout ça et de garder les brouillons, de sorte à vous montrer comment je m’y prends concrètement. Voilà, j’espère que cet article vous a plu et qu’il répondra à vos questions muettes. À bientôt pour le prochain article !

Je sais ce que vous vous dites… « bénévole », c’est un terme que peu de monde apprécie. Bénévole, ça veut dire aider, c’est le partage, l’entraide. Mais le bénévolat, c’est surtout donner sans rien recevoir en retour. Enfin… pas totalement, en fait. Tout dépend de ce que l’on en dit à notre arrivée et plus tard. Avant de débuter cet article, je tiens à prévenir que je ne nommerais pas la maison d’édition pour laquelle je travaille bénévolement pour deux raisons : je ne trouve pas l’utilité de le faire et je tiens malgré tout à préserver son anonymat pour des raisons professionnelles.

ÊTRE CORRECTEUR, KÉSAKO ?

Commençons ! Le métier de correcteur est incroyablement fascinant et stimulant. Le gros point positif, c’est que tu es prioritaire sur les manuscrits que tu corriges, donc, forcément, tu peux le lire avant sa publication officielle. Et pour moi, c’est un détail non-négligeable. Tu travailles en te faisant plaisir, c’est fou quand même, non ? Je ne suis pas sûre qu’on puisse dire ça de tous les métiers, à mon avis.

Mais ce n’est pas le plus important dans le métier de correcteur, il y a d’abord le côté professionnel, puis le côté technique.

Petit point explicatif : Tout d’abord, oui, être correcteur, c’est un vrai métier. Combien de fois j’ai entendu des gens dire que ce n’était pas un métier assez gratifiant économiquement, que ce n’était pas un métier “général” en entendant par là qu’on ne peut pas en vivre. Peut être qu’à une époque, c’était le cas. Et peut être que ça l’est toujours, d’ailleurs. Mais j’ai tendance à penser qu’un métier doit être appliqué avant par plaisir et non par obligation. On est en 2021, et même si ton métier ne te rapporte pas assez pour te payer des vêtements tous les mois ou t’acheter une maison, à côté de ça, il ne te mine pas le moral et te fais vibrer chaque jour de ta vie. 

Donc, oui, être correcteur est un vrai métier. Globalement, le travail du correcteur est d’intervenir sur un texte, peu importe le format, que ce soit papier ou en ligne, le tout en veillant au bon usage orthographique, grammatical, syntaxique et au respect des règles typographiques et à la cohérence du contenu. Dis comme ça, ça fait beaucoup. Mais en réalité, le métier de correcteur, ce n’est pas juste corriger les mots qui sont mal écrits ou d’enlever les fautes de frappe. Au contraire, toute la cohérence d’un texte repose entièrement sur son travail.

Pour donner plus de précision sur le métier, voici quelques questions que je m’étais posée et auxquelles je peux répondre aujourd’hui : 

Un correcteur travaille-t-il uniquement pour une maison d’édition ?
Pas du tout ! Le correcteur peut se spécialiser s’il le souhaite, mais il peut être demander pour d’autre format qu’un roman : cela peut être un titre de presse, un article de blog, un mémoire et même une agence de communication. 

Le correcteur doit-il corriger uniquement les fautes d’orthographes ?
Surtout pas ! Le correcteur s’interroge sur la forme mais aussi sur le fond. C’est pour cela que le correcteur doit avoir une bonne culture générale et, si possible, être au courant des dernières actualités. Si le correcteur corrige un texte qui parle de l’espace, il doit s’assurer que les informations ne sont pas faussées. Dans le même cas que pour un roman, il faut aussi faire attention.

Les problèmes récurrents à éviter :

⊞  Attention aux noms des villes qui se ressemblent ou qui ne parlent pas du même lieu

⊞  Au plagiat, c’est à dire à des éléments qui ne sont pas cités avec leur créateur originel

⊞  À la répétition d’extrait ou de texte

⊞  Aux citations qu’il faut absolument les expliquer (j’entends par-là qu’il faut dire qui est son auteur et quand l’a-t-il dit)

Le correcteur corrige-t-il seulement ?
Vous pensez que cette question est peut-être bête mais pas du tout ! Avant de commencer, je me suis demandée si le correcteur se contentait juste de “corriger”. En réalité, le correcteur peut, avec avis positif de l’auteur, venir faire un travail de réécriture si cela est nécessaire. Dans ce cas-là, il vous faudra aussi des capacités rédactionnelles pour modifier le texte plus largement. Plus explicitement, le correcteur peut :

⊞  Couper, supprimer ou compléter une partie de texte

⊞  Réorganiser les chapitres

⊞  Éclaircir des passages qui paraissent obscurs

⊞  Reformuler le style si besoin

Donc le correcteur à presque le droit de tout faire ?
Bien sûr que non ! Il est vraiment très important de respecter le texte de l’auteur. Il faut se mettre à sa place et se dire qu’écrire un texte, peu importe qu’il soit, peu importe la longueur ou le style, tout cela lui demande du temps et de l’énergie. Même si vous êtes son correcteur, vous n’avez pas le droit de lui imposer une décision sous prétexte qu’elle est « nécessaire ». Si vous lui proposez une réorganisation des chapitres et qu’il refuse, vous devez vous plier à sa décision. Et à moins d’avoir des explications sincères sur ce changement possible, alors il vaut mieux se contenter du plus simple.

Le correcteur doit signer un contrat ou corrige-t-il comme ça ?
Sachez que même si vous êtes correcteur bénévolement, on vous demandera toujours de signer une clause de confidentialité. C’est le plus important car c’est ce qui permet de protéger les données du texte. Si on ne vous le propose pas, ou si vous-même ne le proposez pas à l’auteur, cela peut devenir contraignant. Par contre, si c’est une maison d’édition qui ne vous impose pas de signer un contrat, ici ce sera très problématique. Il faut toujours un contrat !

Comment devenir correcteur ?
Il y a plusieurs manières de devenir correcteur. D’un point de vue scolaire, il n’existe pas de licence ou de formation à proprement parler pour juste la correction, mais vous pouvez retrouvez des diplômes spécifiques qui s’en rapprochent et qui vous permettent de faire le métier de correcteur :

⊞  le Centre d’écriture et de Communication

⊞  le CFPJ – Centre de formation et de perfectionnement des journalistes

⊞  l’Emi-CFD – école des métiers de l’information ;

⊞  et Asfored – centre de formation du syndicat national de l’édition.

Si vous souhaitez plus d’informations, c’est-à-dire de quelque chose de plus détaillé, je vous proposerais très prochainement un article sur ses différentes formations ainsi que des interviews d’étudiants de ses écoles !

UNE VRAIE EXPÉRIENCE OU JUSTE DU TEMPS PERDU ?

Ma réponse est déjà toute trouvée : bien évidemment que ça l’est. C’est particulièrement gratifiant quand une maison d’édition accepte de vous engager pour faire le travail d’une des étapes les plus importantes avant la publication d’un roman. 

Le bénévole peut être assez rebutant, surtout quand on sait que l’on va travailler sans gagner d’argent à côté de ça. Tout dépend du statut de chacun, en réalité. Si vous êtes en recherche d’argent, évidemment que cela risque d’être compliqué. Le bénévolat s’adresse plutôt aux étudiants qui cherchent à acquérir de l’expérience. C’était mon cas.

Quand j’ai vu l’annonce passer, j’ai bien failli la rater. C’était moins une, comme on dit. Mais finalement, j’ai été accepté. Ils m’ont fait signer une clause de confidentialité (très importante !) puis m’ont fait passer une correction-test. J’avais un mois pour corriger un manuscrit d’une centaine de pages. C’était particulièrement intéressant mais aussi stressant étant donné que c’était le premier. Et j’ai rencontré quelques obstacles…

⊞  L’erreur de Word ; corrigez toujours une version enregistrée !

⊞  Les dates en début de chapitres… la chronologie, c’est important

⊞  Les noms propres : ahah, ils ont étaient malins… Il y avait un lieu qui se trouvait à deux endroits différents dans le monde mais qui ne s’écrivait pas de la même manière ; heureusement que je m’en suis aperçue.

Finalement, j’ai terminé la correction au bout d’un mois, et j’ai pris soin de relever toutes les moindres coquilles. Il y a toujours une hésitation pour la première fois, des choses dont on n’est pas sûr. Mais après ça, j’ai été prise.

Conclusion ? J’ai corrigé douze romans depuis février 2020. 

ET L’AUTONOMIE, DANS TOUT ÇA ?

L’objectif de ce bénévolat, c’est aussi de trouver une certaine indépendance dans le travail de correcteur. Outre le fait de pouvoir ajouter cet intitulé sur son curriculum vitae, il faut aussi pouvoir prouver que ce que l’on fait est bien. À force de corriger des textes, et cela sans être payée, m’a permis d’ouvrir un regard nouveau sur ce métier peu envisagé.  

Grâce à cela, je découvre l’autonomie du métier et si je le veux, je pourrais très bien continuer, même en tant que freelance.

Alors, es-tu convaincu ? Toi aussi tu veux être correcteur ? Si tu le souhaites toujours, je te conseille de te diriger vers des correcteurs de métier (et pas juste une bénévole comme moi ahah !). Je te conseille le blog de Mélany Bigot qui explique comment elle est devenue correctrice. Il y a également les blogs de Correctoo et Neoplume.

Le 5 mars 2020, je reçois un mail me prévenant que la maison d’édition Homoromance Éditions à bien reçu l’accusé de réception du manuscrit que j’avais envoyé. Celui de La Colombe Déchue (anciennement False Girlfriend). 

Je vous l’avoue… Je me suis fais une fausse joie, sur le moment. J’ai cru nerveusement qu’ils avaient déjà répondu (mais c’était impossible puisque j’avais envoyé mon manuscrit à peine quelques jours plus tôt et qu’il faut bien le lire !). J’étais rassurée car au moins je savais qu’ils avaient reçu le manuscrit. Puis quelques semaines plus tard, je reçois un nouveau mail… Le 21 mars, je lis l’intitulé « acceptation de La Colombe déchue. Tout mon monde ne s’est pas vraiment arrêté mais j’étais tellement excitée ! J’ai prévenue toute ma famille, mes amis, et j’ai même laissé un message sur mon wattpad.

À partir de là, il y avait beaucoup d’attente et surtout beaucoup de paperasse. Etant donné que c’était la première fois que je faisais ça, j’étais un peu perdue, qu’il s’agisse de la signature, de ce que je devais mettre exactement et même du contrat. Mon père (cet incroyable homme toujours là pour m’aider) à lui le contrat, comme moi, pour être sûr que ce ne soit pas une « arnaque » ou quelque chose dont on devrait se méfier. Si je dis ça, d’ailleurs, c’est parce qu’il faut aussi faire très attention au choix de la maison d’édition, et éviter à tout prix celles qui sont à compte d’auteurs, parce que cela signifie que ce sera à vous de tout payer. Là, Homoromance Éditions est une édition que je connaissais depuis un certain temps, dont j’ai lu des livres en brochés, avec des autrices que je suis depuis longtemps. Je ne m’en faisais pas trop, je savais qu’elle était fiable, mais il vaut mieux toujours être sur.

À partir de là, beaucoup de choses se sont suivies, des étapes par lesquelles il faut obligatoirement passer, des choses qui ne sont pas très intéressantes. Mais en tant qu’autrice débutante, j’aurais aimé en savoir un peu plus, alors j’ai expliqué ça sous une forme de FAQ ci-dessous.

LA FAQ SUR LA COLOMBE DÉCHUE

Y a-t-il un contrat qui te lie à la maison d’édition ?
Bien évidemment, je dirais même que c’est la base. On ne peut pas être publié et vendre le livre de quelqu’un sans que les deux soient liés par un contrat. Il s’agit là quand même de vendre, non pas seulement un livre, mais la plume de l’auteur en question, de ses idées, ses univers et ses personnages. Alors, oui, lorsque votre manuscrit est accepté, on reçoit un mail dans lequel un contrat sur Word est à remplir et à signer (et on signe sur toutes les pages !).

Quand tu parles de paperasse, c’est quoi exactement ?
Par paperasse, j’entends « remplir beaucoup de papiers pour trier les informations essentielles et informatives ». Par exemple, on doit remplir une fiche appelée « fiche manuscrit » dans laquelle il est important de répondre aux informations demandées. Chaque fiche à un but bien précis. 

Est-ce que c’est long d’être publié ?
Oui ! Je pense que ça dépend de chaque maison d’édition et de leur personnel. Dans le cas d’Homoromance Éditions, c’est une petite maison qui éclot tout doucement, qui émerge depuis quelque temps. Et surtout, c’est essentiellement virtuel. Donc forcément, il faut laisser le temps aux membres de l’équipe pour que chacun s’attaque à sa tâche. (Mais si vous êtes plus douée que moi avec la paperasse, ce sera moins long !).

Quelles sont les étapes ?
Globalement, lorsque le contrat est signé et que votre manuscrit à été accepté, il se passe ça : d’abord, vous devez remplir tous les papiers demandés. En général, rien que pour cette tâche il vous faut entre deux deux à trois jours, rien que pour chercher ce dont vous avez besoin et faire le bon choix. Ensuite, un gros travail vous attend : cette édition à un format de livre qui n’est pas forcément celui des autres. De ce fait, ils vous envoient un modèle vide que vous devez remplir avec votre propre texte (et en profiter pour corriger les coquilles). Cette étape peut prendre jusqu’à une semaine. Ensuite, votre texte est corrigé une première fois, on vous le renvoie, puis il est corrigé une seconde fois et on vous le renvoie (encore !). Cette étape est très longue et peut prendre des semaines (voire plus d’un mois). Ensuite, lorsque la correction est entièrement terminée, on vous demande comment vous imaginez la couverture. Donc la encore, ça peut prendre plusieurs jours, voire des semaines. Si vous ne savez pas encore ce que vous voulez, ça peut être long, surtout qu’ensuite il faut chercher des images, des couleurs et des typographiques pour guider la graphiste. Et seulement ensuite, une fois que tout est envoyé, il faut attendre d’avoir de recevoir la couverture, corriger ce qui ne va.

LA COVER REVEAL

La cover reveal, c’est le moment ou l’on révèle la couverture du livre. Personnellement, j’ai attendu que ma maison d’édition le fasse sur Facebook pour être sûre de ne pas spoiler. Si vous me suivez sur Instagram, vous savez que j’ai fait un post dessus exceptionnellement pour l’occasion.

J’étais vraiment excitée quand je l’ai vu. Il faut savoir que l’on m’avait proposé deux couvertures : une qui était un montage légèrement plus travaillé et celle que je vais vous montrer. Pour être honnête, je voue une passion incroyable pour les illustrations sur les couvertures, alors quand j’ai vu la deuxième, mon choix s’est naturellement tourné sur celle-ci. (dites moi ce que vous en pensez, vous aussi !). Ce qui est avantageux avec cette maison d’édition, c’est qu’elle commande une version brochée du livre qu’on appelle « épreuve » et qu’on reçoit chez nous, afin de voir le livre comme il l’est si on l’achète. 

Franchement, quand je l’ai reçu… J’étais tellement excitée ! C’est incroyable de se dire que ce livre nous appartient, que c’est nous qui l’avons écrit et qu’en plus de ça, il va être publié ! Dites-moi, vous aussi, de ce que vous en pensez de la couverture !